Canonical Ref: MBh 14.41.3
Sanskrit (Devanāgarī)
अहंकारश्च भूतादिर्वैकारिक इति स्मृतः । तेजसश्चेतना धातुः प्रजासर्गः प्रजापतिः ॥
English Scholarly Translation
That Egoism is said to be the source of all creatures, for these have originated from its modifications. It is pure effulgence and is the supporter of consciousness. It is Prajapati.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहंकारश्च
Lemma: अहंकार
POS: m
अहंकारश्च
Lemma: च
POS: ind
भूतादिर्
Lemma: भूतादि
POS: m
वैकारिक
Lemma: वैकारिक
POS: adj
इति
Lemma: इति
POS: ind
स्मृतः
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
तेजसश्चेतना
Lemma: तेजस्
POS: n
तेजसश्चेतना
Lemma: चेतना
POS: f
धातुः
Lemma: धातु
POS: mn
प्रजासर्गः
Lemma: प्रजा
POS: f
प्रजासर्गः
Lemma: सर्ग
POS: m
प्रजापतिः
Lemma: प्रजापति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.41.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.