Canonical Ref: MBh 14.39.21
Sanskrit (Devanāgarī)
भूतं भव्यं भविष्यच्च धर्मोऽर्थः काम इत्यपि । प्राणापानावुदानश्चाप्येत एव त्रयो गुणाः ॥
English Scholarly Translation
The Past, the Present, and the future, Religion, Profit and Pleasure, Prana, Apana, and Udana, these also are permeated by the three qualities.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्रिवर्गनिरता
Lemma: त्रिवर्ग
POS: m
त्रिवर्गनिरता
Lemma: निरम्
POS: 1. P.
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
ऽर्थः
Lemma: अर्थ
POS: mn
काम
Lemma: काम
POS: m
इत्यपि
Lemma: इति
POS: ind
इत्यपि
Lemma: अपि
POS: ind
प्राणापानावुदानश्च
Lemma: प्राण
POS: m
प्राणापानावुदानश्च
Lemma: अपान
POS: mn
प्राणापानावुदानश्च
Lemma: उदान
POS: m
प्राणापानावुदानश्च
Lemma: च
POS: ind
समानो
Lemma: समान
POS: m
व्यान
Lemma: व्यान
POS: m
एव
Lemma: एव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.39.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.