Canonical Ref: MBh 14.39.20
Sanskrit (Devanāgarī)
त्रिधा दानानि दीयन्ते त्रिधा यज्ञः प्रवर्तते । त्रिधा लोकास्त्रिधा वेदास्त्रिधा विद्यास्त्रिधा गतिः ॥
English Scholarly Translation
The gifts are threefold. Threefold is sacrifice. Threefold are the worlds; threefold the celestials; threefold is knowledge; and threefold the path or end.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्रिधा
Lemma: त्रिधा
POS: ind
दानानि
Lemma: दान
POS: n
दीयन्ते
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: दीयन्ते
त्रिधा
Lemma: त्रिधा
POS: ind
यज्ञः
Lemma: यज्ञ
POS: m
प्रवर्तते
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रवर्तते
त्रिधा
Lemma: त्रिधा
POS: ind
लोकास्त्रिधा
Lemma: लोक
POS: m
लोकास्त्रिधा
Lemma: त्रिधा
POS: ind
वेदास्त्रिधा
Lemma: वेद
POS: m
वेदास्त्रिधा
Lemma: त्रिधा
POS: ind
विद्यास्त्रिधा
Lemma: विद्या
POS: f
विद्यास्त्रिधा
Lemma: त्रिधा
POS: ind
गतिः
Lemma: गति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.39.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.