Canonical Ref: MBh 14.39.10
Sanskrit (Devanāgarī)
सत्त्वं वैकारिकं योनिरिन्द्रियाणां प्रकाशिका । न हि सत्त्वात्परो भावः कश्चिदन्यो विधीयते ॥
English Scholarly Translation
Goodness is the spring which causes the modification of the senses. It is, again, the great enlightener. No duty has been laid down that is higher than Goodness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सत्त्वं
Lemma: सत्त्व
POS: n
वैकारिकं
Lemma: वैकारिक
POS: adj
योनिर्
Lemma: योनि
POS: mf
इन्द्रियाणां
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
प्रकाशिका
Lemma: प्रकाशक
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
सत्त्वात्
Lemma: सत्त्व
POS: n
परो
Lemma: पर
POS: pron
भावः
Lemma: भाव
POS: m
कश्चिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अन्यो
Lemma: अन्य
POS: pron
विधीयते
Lemma: विधा
POS: 3. Ā. • Verb: विधीयते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.39.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.