Canonical Ref: MBh 14.38.14
Sanskrit (Devanāgarī)
ऊर्ध्वस्रोतस इत्येते देवा वैकारिकाः स्मृताः । विकुर्वते प्रकृत्या वै दिवं प्राप्तास्ततस्ततः । यद्यदिच्छन्ति तत्सर्वं भजन्ते विभजन्ति च ॥
English Scholarly Translation
Such men are said to have their courses directed upwards. They are veritable gods capable of modifying all things. Attaining to the celestial region, they modify all things by their very nature.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अर्वाक्स्रोतस
Lemma: अर्वाक्स्रोतस्
POS: djma
इत्येते
Lemma: इति
POS: ind
इत्येते
Lemma: एतद्
POS: pron
तैजसा
Lemma: तैजस
POS: adj
रजसावृताः
Lemma: रजस्
POS: n
रजसावृताः
Lemma: आवृ
POS: 5. Ā.
विकुर्वते
Lemma: विकृ
POS: 5. P. • Verb: विकुर्वते
प्रकृत्या
Lemma: प्रकृति
POS: f
वै
Lemma: वै
POS: ind
दिवं
Lemma: दिव्
POS: m
प्राप्तास्ततस्ततः
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
प्राप्तास्ततस्ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्राप्तास्ततस्ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
इच्छन्ति
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छन्ति
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
भजन्ते
Lemma: भज्
POS: 1. Ā. • Verb: भजन्ते
विभजन्ति
Lemma: विभज्
POS: 1. Ā. • Verb: विभजन्ति
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.38.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.