Canonical Ref: MBh 14.36.34
Sanskrit (Devanāgarī)
तमो मोहो महामोहस्तामिस्रः क्रोधसंज्ञितः । मरणं त्वन्धतामिस्रं तामिस्रं क्रोध उच्यते ॥
English Scholarly Translation
Ignorance, delusion, the great delusion, the great obscurity called anger, and death, that blinding obscurity. As regards anger, that is the great obscurity.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तमो
Lemma: तमस्
POS: n
मोहो
Lemma: मोह
POS: m
महामोहस्तामिस्रः
Lemma: महामोह
POS: m
महामोहस्तामिस्रः
Lemma: तामिस्र
POS: mn
क्रोधसंज्ञितः
Lemma: क्रोध
POS: m
क्रोधसंज्ञितः
Lemma: संज्ञित
POS: adj
मरणं
Lemma: मरण
POS: n
त्वन्धतामिस्रं
Lemma: तु
POS: ind
त्वन्धतामिस्रं
Lemma: अन्धतामिस्र
POS: mn
तामिस्रं
Lemma: तामिस्र
POS: mn
क्रोध
Lemma: क्रोध
POS: m
उच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.36.34. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.