Canonical Ref: MBh 14.36.11
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रकाशं सर्वभूतेषु लाघवं श्रद्दधानता । सात्त्विकं रूपमेवं तु लाघवं साधुसंमितम् ॥
English Scholarly Translation
Splendour, lightness, and faith-these are the form, that is light, of Goodness among all creatures, as considered by all good men.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रकाशं
Lemma: प्रकाश
POS: adj
सर्वभूतेषु
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतेषु
Lemma: भूत
POS: mn
लाघवं
Lemma: लाघव
POS: n
श्रद्दधानता
Lemma: श्रद्धा
POS: 1. P.
श्रद्दधानता
Lemma: ता
POS: f
सात्त्विकं
Lemma: सात्त्विक
POS: adj
रूपम्
Lemma: रूप
POS: n
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
लाघवं
Lemma: लाघव
POS: n
साधुसंमितम्
Lemma: साधु
POS: adj
साधुसंमितम्
Lemma: संमा
POS: 3. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.36.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.