Canonical Ref: MBh 14.36.10
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रवृत्त्यात्मकमेवाहू रजः पर्यायकारकम् । प्रवृत्तं सर्वभूतेषु दृश्यतोत्पत्तिलक्षणम् ॥
English Scholarly Translation
Darkness is said to have activity for its essence. It is the cause of successive deeds. When it predominates, its mark, among all beings, is production,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रवृत्त्यात्मकम्
Lemma: प्रवृत्ति
POS: f
प्रवृत्त्यात्मकम्
Lemma: आत्मक
POS: adj
एवाहू
Lemma: एव
POS: ind
एवाहू
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
रजः
Lemma: रजस्
POS: n
पर्यायकारकम्
Lemma: पर्याय
POS: m
पर्यायकारकम्
Lemma: कारक
POS: adj
प्रवृत्तं
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā.
सर्वभूतेषु
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतेषु
Lemma: भूत
POS: mn
दृश्यतोत्पत्तिलक्षणम्
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
दृश्यतोत्पत्तिलक्षणम्
Lemma: ता
POS: f
दृश्यतोत्पत्तिलक्षणम्
Lemma: उत्पत्ति
POS: f
दृश्यतोत्पत्तिलक्षणम्
Lemma: लक्षण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.36.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.