Canonical Ref: MBh 14.31.6
Sanskrit (Devanāgarī)
समुदीर्णेषु दोषेषु वध्यमानेषु साधुषु । जग्राह तरसा राज्यमम्बरीष इति श्रुतिः ॥
English Scholarly Translation
When various kinds of faults were reigning supreme and when the righteous were afflicted, the illustrious Ambarisha put forth his strength for assuming sovereignty.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समुदीर्णेषु
Lemma: समुदीर्
POS: 2. Ā.
दोषेषु
Lemma: दोष
POS: mn
वध्यमानेषु
Lemma: वध्
POS: 4. P.
साधुषु
Lemma: साधु
POS: adj
जग्राह
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्राह
तरसा
Lemma: तरस्
POS: n
राज्यम्
Lemma: राज्य
POS: n
अम्बरीष
Lemma: अम्बरीष
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
श्रुतिः
Lemma: श्रुति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.31.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.