Canonical Ref: MBh 14.29.5
Sanskrit (Devanāgarī)
तं समुद्रो नमस्कृत्य कृताञ्जलिरुवाच ह । मा मुञ्च वीर नाराचान्ब्रूहि किं करवाणि ते ॥
English Scholarly Translation
The Ocean, bowing down to him, said, with joined hands, Do not, O hero. discharged your arrows (at me)! Say, what shall I do to you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तं
Lemma: तद्
POS: pron
समुद्रो
Lemma: समुद्र
POS: m
नमस्कृत्य
Lemma: नमस्कृ
POS: 8. Ā.
कृताञ्जलिर्
Lemma: कृताञ्जलि
POS: adj
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
ह
Lemma: ह
POS: ind
शृणोषि
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणोषि
चेन्महाबाहो
Lemma: चेद्
POS: ind
चेन्महाबाहो
Lemma: महत्
POS: adj
चेन्महाबाहो
Lemma: बाहु
POS: mf
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
किं
Lemma: क
POS: pron
करवाणि
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: करवाणि
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.29.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.