Canonical Ref: MBh 14.29.4
Sanskrit (Devanāgarī)
स कदाचित्समुद्रान्ते विचरन्बलदर्पितः । अवाकिरच्छरशतैः समुद्रमिति नः श्रुतम् ॥
English Scholarly Translation
We have heard that, once on a time, as he was walking on the shores of the sea, proud of his power, he showered hundreds of arrows on thal vast receptacle of water.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
कदाचित्
Lemma: कदाचिद्
POS: ind
समुद्रान्ते
Lemma: समुद्र
POS: m
समुद्रान्ते
Lemma: अन्त
POS: m
विचरन्
Lemma: विचर्
POS: 1. Ā.
बलदर्पितः
Lemma: बल
POS: mn
बलदर्पितः
Lemma: दर्पय्
POS: 10. P.
अवाकिरच्छरशतैः
Lemma: अवकृ
POS: 6. Ā. • Verb: अवाकिरत्
अवाकिरच्छरशतैः
Lemma: शर
POS: m
अवाकिरच्छरशतैः
Lemma: शत
POS: mn
समुद्रम्
Lemma: समुद्र
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
नः
Lemma: मद्
POS: pron
श्रुतम्
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.29.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.