Canonical Ref: MBh 14.29.12
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः परशुमादाय स तं बाहुसहस्रिणम् । चिच्छेद सहसा रामो बाहुशाखमिव द्रुमम् ॥
English Scholarly Translation
Taking up his battle-axe, Rama suddenly displayed his power, and hacked that thousandarmed hero, like a tree of many branches.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
परशुम्
Lemma: परशु
POS: m
आदाय
Lemma: आदा
POS: 4. Ā.
स
Lemma: तद्
POS: pron
तं
Lemma: तद्
POS: pron
बाहुसहस्रिणम्
Lemma: बाहु
POS: mf
बाहुसहस्रिणम्
Lemma: सहस्रिन्
POS: adj
चिछेद
Lemma: छिद्
POS: 1. P. • Verb: चिछेद
सहसा
Lemma: सहस्
POS: n
रामो
Lemma: राम
POS: m
बाहुशाखम्
Lemma: बाहु
POS: mf
बाहुशाखम्
Lemma: शाखा
POS: f
इव
Lemma: इव
POS: ind
द्रुमम्
Lemma: द्रुम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.29.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.