Canonical Ref: MBh 14.28.5
Sanskrit (Devanāgarī)
अकामयानस्य च सर्वकामा;नविद्विषाणस्य च सर्वदोषान् । न मे स्वभावेषु भवन्ति लेपा;स्तोयस्य बिन्दोरिव पुष्करेषु ॥
English Scholarly Translation
Not having any desire for any object of desire, and not having any hatred for any evil, there is not taint on my natures, as there is not taint of a drop of water on the lotus.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अकामयानस्य
Lemma: अ
POS: ind
अकामयानस्य
Lemma: कामय्
POS: 10. P.
च
Lemma: च
POS: ind
सर्वकामान्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वकामान्
Lemma: काम
POS: m
अविद्विषाणस्य
Lemma: अ
POS: ind
अविद्विषाणस्य
Lemma: विद्विष्
POS: 6. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
सर्वदोषान्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वदोषान्
Lemma: दोष
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
स्वभावेषु
Lemma: स्वभाव
POS: m
भवन्ति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवन्ति
लेपास्
Lemma: लेप
POS: m
तोयस्य
Lemma: तोय
POS: n
बिन्दोर्
Lemma: बिन्दु
POS: mn
इव
Lemma: इव
POS: ind
पुष्करेषु
Lemma: पुष्कर
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.28.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.