Canonical Ref: MBh 14.28.4
Sanskrit (Devanāgarī)
तेभ्यश्चान्यांस्तेष्वनित्यांश्च भावा;न्भूतात्मानं लक्षयेयं शरीरे । तस्मिंस्तिष्ठन्नास्मि शक्यः कथंचि;त्कामक्रोधाभ्यां जरया मृत्युना च ॥
English Scholarly Translation
Separated from them are others; in them are eternal dispositions; Yogins would see in the body, the soul of all creatures. Living in that, I am never attached to anything through desire and anger, and decrepitude and death.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेभ्यश्चान्यांस्तेष्वनित्यांश्च
Lemma: तद्
POS: pron
तेभ्यश्चान्यांस्तेष्वनित्यांश्च
Lemma: च
POS: ind
तेभ्यश्चान्यांस्तेष्वनित्यांश्च
Lemma: अन्य
POS: pron
तेभ्यश्चान्यांस्तेष्वनित्यांश्च
Lemma: तद्
POS: pron
तेभ्यश्चान्यांस्तेष्वनित्यांश्च
Lemma: अनित्य
POS: adj
तेभ्यश्चान्यांस्तेष्वनित्यांश्च
Lemma: च
POS: ind
भावान्
Lemma: भाव
POS: m
भूतात्मानं
Lemma: भूतात्मन्
POS: m
लक्षयेयं
Lemma: लक्षय्
POS: 10. Ā. • Verb: लक्षयेयम्
शरीरे
Lemma: शरीर
POS: n
तस्मिंस्तिष्ठन्नास्मि
Lemma: तद्
POS: pron
तस्मिंस्तिष्ठन्नास्मि
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठत्
तस्मिंस्तिष्ठन्नास्मि
Lemma: न
POS: ind
तस्मिंस्तिष्ठन्नास्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
शक्यः
Lemma: शक्य
POS: adj
कथंचित्
Lemma: कथंचिद्
POS: ind
कामक्रोधाभ्यां
Lemma: काम
POS: m
कामक्रोधाभ्यां
Lemma: क्रोध
POS: m
जरया
Lemma: जरा
POS: f
मृत्युना
Lemma: मृत्यु
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.28.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.