Canonical Ref: MBh 14.28.17
Sanskrit (Devanāgarī)
अहिंसा सर्वधर्माणामिति वृद्धानुशासनम् । यदहिंस्रं भवेत्कर्म तत्कार्यमिति विद्महे ॥
English Scholarly Translation
Abstention from cruelty is the foremost of all duties. This is the teaching of the elders. We know that no crucl action should be donc.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहिंसा
Lemma: अहिंसा
POS: f
सर्वधर्माणाम्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वधर्माणाम्
Lemma: धर्म
POS: mn
इति
Lemma: इति
POS: ind
वृद्धानुशासनम्
Lemma: वृद्ध
POS: m
वृद्धानुशासनम्
Lemma: अनुशासन
POS: n
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
अहिंस्रं
Lemma: अहिंस्र
POS: adj
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
कार्यम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
इति
Lemma: इति
POS: ind
विद्महे
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्महे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.28.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.