Canonical Ref: MBh 14.28.16
Sanskrit (Devanāgarī)
इन्धनस्य तु तुल्येन शरीरेण विचेतसा । हिंसा निर्वेष्टुकामानामिन्धनं पशुसंज्ञितम् ॥
English Scholarly Translation
Of those who wish to enjoy pleasure by means of the inanimate body (of an animal) which can be compared with fuel, the fuel (of sacrifice) is after all the animal himself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इन्धनस्य
Lemma: इन्धन
POS: n
तु
Lemma: तु
POS: ind
तुल्येन
Lemma: तुल्य
POS: adj
शरीरेण
Lemma: शरीर
POS: n
विचेतसा
Lemma: विचेतस्
POS: adj
हिंसा
Lemma: हिंसा
POS: f
निर्वेष्टुकामानाम्
Lemma: निर्वेष्टु
POS: m
निर्वेष्टुकामानाम्
Lemma: काम
POS: m
इन्धनं
Lemma: इन्धन
POS: n
पशुसंज्ञितम्
Lemma: पशु
POS: m
पशुसंज्ञितम्
Lemma: संज्ञित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.28.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.