Canonical Ref: MBh 14.28.18
Sanskrit (Devanāgarī)
अहिंसेति प्रतिज्ञेयं यदि वक्ष्याम्यतः परम् । शक्यं बहुविधं वक्तुं भवतः कार्यदूषणम् ॥
English Scholarly Translation
This is the proposition, viz., No destruction (of living creatures-If I say anything further, then various kinds of faulty actions are capable of being done by you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहिंसेति
Lemma: अहिंसा
POS: f
अहिंसेति
Lemma: इति
POS: ind
प्रतिज्ञेयं
Lemma: प्रतिज्ञा
POS: 9. Ā.
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
वक्ष्याम्यतः
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यामि
वक्ष्याम्यतः
Lemma: अतस्
POS: ind
परम्
Lemma: परम्
POS: ind
शक्यं
Lemma: शक्य
POS: adj
बहुविधं
Lemma: बहुविध
POS: adj
वक्तुं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
भवतः
Lemma: भवत्
POS: adj
कार्यदूषणम्
Lemma: कार्य
POS: n
कार्यदूषणम्
Lemma: दूषण
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.28.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.