Canonical Ref: MBh 14.26.17
Sanskrit (Devanāgarī)
अपेतव्रतकर्मा तु केवलं ब्रह्मणि श्रितः । ब्रह्मभूतश्चरँल्लोके ब्रह्मचारी भवत्ययम् ॥
English Scholarly Translation
It is he, again, who castes off vows and actions and takes refuge on Brahma alone. By moving in the world, identifying himself the while with Brahima, he becomes a Brahmacharin.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अपेतव्रतकर्मा
Lemma: अपे
POS: 2. Ā.
अपेतव्रतकर्मा
Lemma: व्रत
POS: n
अपेतव्रतकर्मा
Lemma: कर्मन्
POS: n
तु
Lemma: तु
POS: ind
केवलं
Lemma: केवलम्
POS: ind
ब्रह्मणि
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
श्रितः
Lemma: श्रि
POS: 1. Ā.
ब्रह्मभूतश्चरंल्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ब्रह्मभूतश्चरंल्
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
ब्रह्मभूतश्चरंल्
Lemma: चर्
POS: 1. Ā.
लोके
Lemma: लोक
POS: m
ब्रह्मचारी
Lemma: ब्रह्मचारिन्
POS: m
भवत्ययम्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
भवत्ययम्
Lemma: इदम्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.26.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.