Canonical Ref: MBh 14.26.16
Sanskrit (Devanāgarī)
कामचारी तु कामेन य इन्द्रियसुखे रतः । व्रतवारी सदैवैष य इन्द्रियजये रतः ॥
English Scholarly Translation
It is he who becomes a person of controlled conduct by becoming addicted to the pleasures of sense, moved by desire. It is he who becomes a Brahmacharin by always devoting himself to the control of his senses.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कामचारी
Lemma: काम
POS: m
कामचारी
Lemma: चारिन्
POS: adj
तु
Lemma: तु
POS: ind
कामेन
Lemma: काम
POS: m
य
Lemma: यद्
POS: pron
इन्द्रियसुखे
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
इन्द्रियसुखे
Lemma: सुख
POS: n
रतः
Lemma: रम्
POS: 4. Ā.
व्रतचारी
Lemma: व्रत
POS: n
व्रतचारी
Lemma: चारिन्
POS: adj
सदैवैष
Lemma: सदा
POS: ind
सदैवैष
Lemma: एव
POS: ind
सदैवैष
Lemma: एतद्
POS: pron
य
Lemma: यद्
POS: pron
इन्द्रियजये
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
इन्द्रियजये
Lemma: जय
POS: m
रतः
Lemma: रम्
POS: 4. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.26.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.