Canonical Ref: MBh 14.25.16
Sanskrit (Devanāgarī)
कर्मानुमन्ता ब्रह्मा मे कर्ताध्वर्युः कृतस्तुतिः । कृतप्रशास्ता तच्छास्त्रमपवर्गोऽस्य दक्षिणा ॥
English Scholarly Translation
Consciousness, Mind, and Understanding, which are all Brahma, are its Hotri, Adhvaryu, and Udgatri. The Prashastri, his Shastra, is truth. Cessation of separate existence (or Emancipation) is the Honorarium.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कर्मानुमन्ता
Lemma: कर्मन्
POS: n
कर्मानुमन्ता
Lemma: अनुमन्तृ
POS: adj
ब्रह्मा
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
मे
Lemma: मद्
POS: pron
कर्ताध्वर्युः
Lemma: कर्तृ
POS: m
कर्ताध्वर्युः
Lemma: अध्वर्यु
POS: m
कृतस्तुतिः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतस्तुतिः
Lemma: स्तुति
POS: f
कृतप्रशास्ता
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतप्रशास्ता
Lemma: प्रशास्तृ
POS: m
तच्छास्त्रम्
Lemma: तद्
POS: pron
तच्छास्त्रम्
Lemma: शास्त्र
POS: n
अपवर्गो
Lemma: अपवर्ग
POS: m
ऽस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
दक्षिणा
Lemma: दक्षिणा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.25.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.