Canonical Ref: MBh 14.25.15
Sanskrit (Devanāgarī)
गुणवत्पावको मह्यं दीप्यते हव्यवाहनः । योगयज्ञः प्रवृत्तो मे ज्ञानब्रह्ममनोद्भवः । प्राणस्तोत्रोऽपानशस्त्रः सर्वत्यागसुदक्षिणः ॥
English Scholarly Translation
The sacrifices formed by Yoga is going on as regards myself. The spring whence that sacrifice proceeds is that which gives the fire of knowledge. The upward vital air Prana is the Stotra of that sacrifice. The downward vital air Apana is its Shastra. The renunciation of everything is the excellent present of that sacrifice.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गुणवत्पावको
Lemma: गुणवत्
POS: adj
गुणवत्पावको
Lemma: पावक
POS: m
मह्यं
Lemma: मद्
POS: pron
दीप्यते
Lemma: दीप्
POS: 4. P. • Verb: दीप्यते
हव्यवाहनः
Lemma: हव्यवाहन
POS: m
योगयज्ञः
Lemma: योग
POS: m
योगयज्ञः
Lemma: यज्ञ
POS: m
प्रवृत्तो
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā.
मे
Lemma: मद्
POS: pron
ज्ञानब्रह्ममनोद्भवः
Lemma: ज्ञान
POS: n
ज्ञानब्रह्ममनोद्भवः
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
ज्ञानब्रह्ममनोद्भवः
Lemma: मनस्
POS: n
ज्ञानब्रह्ममनोद्भवः
Lemma: उद्भव
POS: adj
प्राणस्तोत्रो
Lemma: प्राण
POS: m
प्राणस्तोत्रो
Lemma: स्तोत्र
POS: n
ऽपानशस्त्रः
Lemma: अपान
POS: mn
ऽपानशस्त्रः
Lemma: शस्त्र
POS: n
सर्वत्यागसुदक्षिणः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वत्यागसुदक्षिणः
Lemma: त्याग
POS: m
सर्वत्यागसुदक्षिणः
Lemma: सु
POS: ind
सर्वत्यागसुदक्षिणः
Lemma: दक्षिणा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.25.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.