Canonical Ref: MBh 14.24.11
Sanskrit (Devanāgarī)
अग्निर्वै देवताः सर्वा इति वेदस्य शासनम् । संजायते ब्राह्मणेषु ज्ञानं बुद्धिसमन्वितम् ॥
English Scholarly Translation
Agni (fire) is all the celestials. This is the teaching of the Veda, The knowledge of Agni arises in a Brahmana, with intelligence,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अग्निर्
Lemma: अग्नि
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
देवताः
Lemma: देवता
POS: f
सर्वा
Lemma: सर्व
POS: pron
इति
Lemma: इति
POS: ind
वेदस्य
Lemma: वेद
POS: m
शासनम्
Lemma: शासन
POS: n
संजायते
Lemma: संजन्
POS: 4. Ā. • Verb: संजायते
ब्राह्मणेषु
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ज्ञानं
Lemma: ज्ञान
POS: n
बुद्धिसमन्वितम्
Lemma: बुद्धि
POS: f
बुद्धिसमन्वितम्
Lemma: समन्वित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.24.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.