Canonical Ref: MBh 14.22.18
Sanskrit (Devanāgarī)
काष्ठानीवार्द्रशुष्काणि यतमानैरपीन्द्रियैः । गुणार्थान्नाधिगच्छन्ति मामृते सर्वजन्तवः ॥
English Scholarly Translation
Without me, all creatures cannot apprehend qualities and objects, with even the senses exerting themselves, as fuel that is wet and dry cannot catch fire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
काष्ठानीवार्द्रशुष्काणि
Lemma: काष्ठ
POS: n
काष्ठानीवार्द्रशुष्काणि
Lemma: इव
POS: ind
काष्ठानीवार्द्रशुष्काणि
Lemma: आर्द्र
POS: adj
काष्ठानीवार्द्रशुष्काणि
Lemma: शुष्क
POS: adj
यतमानैर्
Lemma: यत्
POS: 1. P.
अपीन्द्रियैः
Lemma: अपि
POS: ind
अपीन्द्रियैः
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
गुणार्थान्नाधिगच्छन्ति
Lemma: गुण
POS: mn
गुणार्थान्नाधिगच्छन्ति
Lemma: अर्थ
POS: mn
गुणार्थान्नाधिगच्छन्ति
Lemma: न
POS: ind
गुणार्थान्नाधिगच्छन्ति
Lemma: अधिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अधिगच्छन्ति
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
ऋते
Lemma: ऋते
POS: ind
सर्वजन्तवः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वजन्तवः
Lemma: जन्तु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.22.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.