Canonical Ref: MBh 14.22.19
Sanskrit (Devanāgarī)
एवमेतद्भवेत्सत्यं यथैतन्मन्यते भवान् । ऋतेऽस्मानस्मदर्थांस्तु भोगान्भुङ्क्ते भवान्यदि ॥
English Scholarly Translation
Hearing these words, the Senses said, This what you think would be true, if, you could enjoy pleasures without either ourselves or our objccts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
सत्यं
Lemma: सत्य
POS: n
यथैतन्मन्यते
Lemma: यथा
POS: ind
यथैतन्मन्यते
Lemma: एतद्
POS: pron
यथैतन्मन्यते
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्यते
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
ऋते
Lemma: ऋते
POS: ind
ऽस्मान्
Lemma: मद्
POS: pron
अस्मदर्थांस्तु
Lemma: मद्
POS: pron
अस्मदर्थांस्तु
Lemma: अर्थ
POS: mn
अस्मदर्थांस्तु
Lemma: तु
POS: ind
भोगान्
Lemma: भोग
POS: m
भुङ्क्ते
Lemma: भुज्
POS: 6. P. • Verb: भुङ्क्ते
भवान्
Lemma: भवत्
POS: adj
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.22.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.