Canonical Ref: MBh 14.22.17
Sanskrit (Devanāgarī)
अगाराणीव शून्यानि शान्तार्चिष इवाग्नयः । इन्द्रियाणि न भासन्ते मया हीनानि नित्यशः ॥
English Scholarly Translation
It always occurs that without inyself, the senses never shine, like habitations cmpty of inmates or fires whose flames have been quenched.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अगाराणीव
Lemma: अगार
POS: mn
अगाराणीव
Lemma: इव
POS: ind
शून्यानि
Lemma: शून्य
POS: adj
शान्तार्चिष
Lemma: शम्
POS: 1. P.
शान्तार्चिष
Lemma: अर्चिस्
POS: n
इवाग्नयः
Lemma: इव
POS: ind
इवाग्नयः
Lemma: अग्नि
POS: m
इन्द्रियाणि
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
भासन्ते
Lemma: भास्
POS: 1. Ā. • Verb: भासन्ते
मया
Lemma: मद्
POS: pron
हीनानि
Lemma: हा
POS: 1. P.
नित्यशः
Lemma: नित्यशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.22.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.