Canonical Ref: MBh 14.21.5
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो वाचस्पतिर्जज्ञे समानः पर्यवेक्षते । रूपं भवति वै व्यक्तं तदनुद्रवते मनः ॥
English Scholarly Translation
From that was produced the Veda or Word), (then was born Mind); Mind (desirous of creation) sets itself on the Veda (or the Word). Then arises forin colour) undistinguished by particular colours. It runs towards the Mind. or
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
वाचस्पतिर्
Lemma: वाचस्पति
POS: m
जज्ञे
Lemma: जन्
POS: 4. P. • Verb: जज्ञे
समानः
Lemma: समान
POS: m
पर्यवेक्षते
Lemma: पर्यवेक्ष्
POS: 1. Ā. • Verb: पर्यवेक्षते
रूपं
Lemma: रूप
POS: n
भवति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
वै
Lemma: वै
POS: ind
व्यक्तं
Lemma: व्यक्त
POS: adj
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
अनुद्रवते
Lemma: अनुद्रु
POS: 1. Ā. • Verb: अनुद्रवते
मनः
Lemma: मनस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.21.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.