Canonical Ref: MBh 14.21.4
Sanskrit (Devanāgarī)
शरीरभृद्गार्हपत्यस्तस्मादन्यः प्रणीयते । ततश्चाहवनीयस्तु तस्मिन्संक्षिप्यते हविः ॥
English Scholarly Translation
The bearer of the body is the Garhapatya fire. From that is produced another. Mind is the Ahavaniya fire. Into it is, poured the oblation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शरीरभृद्
Lemma: शरीर
POS: n
शरीरभृद्
Lemma: भृत्
POS: adj
गार्हपत्यस्तस्माद्
Lemma: गार्हपत्य
POS: m
गार्हपत्यस्तस्माद्
Lemma: तद्
POS: pron
अन्यः
Lemma: अन्य
POS: pron
प्रणीयते
Lemma: प्रणी
POS: 1. Ā. • Verb: प्रणीयते
ततश्चाहवनीयस्तु
Lemma: ततस्
POS: ind
ततश्चाहवनीयस्तु
Lemma: च
POS: ind
ततश्चाहवनीयस्तु
Lemma: आहवनीय
POS: m
ततश्चाहवनीयस्तु
Lemma: तु
POS: ind
तस्मिन्
Lemma: तद्
POS: pron
संक्षिप्यते
Lemma: संक्षिप्
POS: 6. Ā. • Verb: संक्षिप्यते
हविः
Lemma: हविस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.21.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.