Canonical Ref: MBh 14.21.3
Sanskrit (Devanāgarī)
सर्वमेवात्र विज्ञेयं चित्तं ज्ञानमवेक्षते । रेतः शरीरभृत्काये विज्ञाता तु शरीरभृत् ॥
English Scholarly Translation
All objects of knowledge are Mind. Knowledge only perceives it. The Individual Soul, encased in subtle form, lives within the gross body that is produced by the vital seed,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
एवात्र
Lemma: एव
POS: ind
एवात्र
Lemma: अत्र
POS: ind
विज्ञेयं
Lemma: विज्ञा
POS: 9. Ā.
चित्तं
Lemma: चित्त
POS: n
ज्ञानम्
Lemma: ज्ञान
POS: n
अवेक्षते
Lemma: अवेक्ष्
POS: 1. P. • Verb: अवेक्षते
रेतः
Lemma: रेतस्
POS: n
शरीरभृत्काये
Lemma: शरीर
POS: n
शरीरभृत्काये
Lemma: भृत्
POS: adj
शरीरभृत्काये
Lemma: काय
POS: m
विज्ञाता
Lemma: विज्ञातृ
POS: adj
तु
Lemma: तु
POS: ind
शरीरभृत्
Lemma: शरीर
POS: n
शरीरभृत्
Lemma: भृत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.21.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.