Canonical Ref: MBh 14.21.18
Sanskrit (Devanāgarī)
गौरिव प्रस्रवत्येषा रसमुत्तमशालिनी । सततं स्यन्दते ह्येषा शाश्वतं ब्रह्मवादिनी ॥
English Scholarly Translation
Like a cow having milk, she yields various kinds of ineaning. This one always gives the Eternal (viz., Emancipation), speaking of Brahma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गौर्
Lemma: गो
POS: mf
इव
Lemma: इव
POS: ind
प्रस्रवत्येषा
Lemma: प्रस्रु
POS: 1. Ā. • Verb: प्रस्रवति
प्रस्रवत्येषा
Lemma: एतद्
POS: pron
रसम्
Lemma: रस
POS: mn
उत्तमशालिनी
Lemma: उत्तम
POS: adj
उत्तमशालिनी
Lemma: शालिन्
POS: adj
सततं
Lemma: सततम्
POS: ind
स्यन्दते
Lemma: स्यन्द्
POS: 1. Ā. • Verb: स्यन्दते
ह्येषा
Lemma: हि
POS: ind
ह्येषा
Lemma: एतद्
POS: pron
शाश्वतं
Lemma: शाश्वत
POS: adj
ब्रह्मवादिनी
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
ब्रह्मवादिनी
Lemma: वादिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.21.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.