Canonical Ref: MBh 14.21.19
Sanskrit (Devanāgarī)
दिव्यादिव्यप्रभावेन भारती गौः शुचिस्मिते । एतयोरन्तरं पश्य सूक्ष्मयोः स्यन्दमानयोः ॥
English Scholarly Translation
O you of beautiful smiles, Word is a cow, on account of her power which is both divine and not divine. See the distinction of these two subtle forms of Word that flow.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दिव्यादिव्यप्रभावेन
Lemma: दिव्य
POS: adj
दिव्यादिव्यप्रभावेन
Lemma: अदिव्य
POS: adj
दिव्यादिव्यप्रभावेन
Lemma: प्रभाव
POS: m
भारती
Lemma: भारती
POS: f
गौः
Lemma: गो
POS: mf
शुचिस्मिते
Lemma: शुचि
POS: adj
शुचिस्मिते
Lemma: स्मित
POS: n
एतयोर्
Lemma: एतद्
POS: pron
अन्तरं
Lemma: अन्तर
POS: n
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
सूक्ष्मयोः
Lemma: सूक्ष्म
POS: adj
स्यन्दमानयोः
Lemma: स्यन्द्
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.21.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.