Canonical Ref: MBh 14.21.16
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः प्राणः प्रादुरभूद्वाचमाप्याययन्पुनः । तस्मादुच्छ्वासमासाद्य न वाग्वदति कर्हिचित् ॥
English Scholarly Translation
Then Prana appeared, once more fostering Word. Hence, Word, encountering deep exhalation, never utters anything.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्राणः
Lemma: प्राण
POS: m
प्रादुरभूद्
Lemma: प्रादुर्भू
POS: 1. P. • Verb: प्रादुरभूत्
वाचम्
Lemma: वाच्
POS: f
आप्याययन्
Lemma: आप्यायय्
POS: 10. Ā.
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
तस्माद्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
उच्छ्वासम्
Lemma: उच्छ्वास
POS: m
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
वक्ष्यसि
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यसि
सरस्वति
Lemma: सरस्वती
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.21.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.