Canonical Ref: MBh 14.21.15
Sanskrit (Devanāgarī)
प्राणापानान्तरे देवी वाग्वै नित्यं स्म तिष्ठति । प्रेर्यमाणा महाभागे विना प्राणमपानती । प्रजापतिमुपाधावत्प्रसीद भगवन्निति ॥
English Scholarly Translation
The goddess Word used always to live between Prana and Apana, But, O blessed one, sinking into Apana, though urged upwards, on account of becoming dissociated from Prana, she ran to Prajapati and said, Be pleased with ime, O holy one.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्राणापानान्तरे
Lemma: प्राण
POS: m
प्राणापानान्तरे
Lemma: अपान
POS: mn
प्राणापानान्तरे
Lemma: अन्तर
POS: n
देवी
Lemma: देवी
POS: f
वाग्
Lemma: वाच्
POS: f
वै
Lemma: वै
POS: ind
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
तिष्ठति
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठति
प्रेर्यमाणा
Lemma: प्रेरय्
POS: 10. Ā.
महाभागे
Lemma: महाभाग
POS: adj
विना
Lemma: विना
POS: ind
प्राणम्
Lemma: प्राण
POS: m
अपानती
Lemma: अपान्
POS: 1. P.
प्रजापतिम्
Lemma: प्रजापति
POS: m
उपाधावत्
Lemma: उपधाव्
POS: 1. P. • Verb: उपाधावत्
प्रसीद
Lemma: प्रसद्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रसीद
भगवन्न्
Lemma: भगवत्
POS: adj
इति
Lemma: इति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.21.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.