Canonical Ref: MBh 14.21.14
Sanskrit (Devanāgarī)
यस्मादसि च मा वोचः स्वयमभ्येत्य शोभने । तस्मादुच्छ्वासमासाद्य न वक्ष्यसि सरस्वति ॥
English Scholarly Translation
But since, coming of your own accord, O beautiful one, you enter into the engagement, therefore, filling myself with breath, I utter you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यस्माद्
Lemma: यस्मात्
POS: ind
असि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
च
Lemma: च
POS: ind
मा
Lemma: मा
POS: ind
वोचः
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वोचः
स्वयम्
Lemma: स्वयम्
POS: ind
अभ्येत्य
Lemma: अभ्ये
POS: 2. P.
शोभने
Lemma: शोभन
POS: adj
तस्माद्
Lemma: तस्मात्
POS: ind
उच्छ्वासम्
Lemma: उच्छ्वास
POS: m
आसाद्य
Lemma: आसादय्
POS: 10. Ā.
न
Lemma: न
POS: ind
वक्ष्यसि
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यसि
सरस्वति
Lemma: सरस्वती
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.21.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.