Canonical Ref: MBh 14.19.8
Sanskrit (Devanāgarī)
नैव धर्मी न चाधर्मी पूर्वोपचितहा च यः । धातुक्षयप्रशान्तात्मा निर्द्वंद्वः स विमुच्यते ॥
English Scholarly Translation
He becomes liberated who acquires neither merit nor demerit, who casts off the merits and demerits accumulated in pristine births, who wastes the elements of his body for attaining to a tranquillised soul, and who gets over all pairs of opposites.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नैव
Lemma: न
POS: ind
नैव
Lemma: एव
POS: ind
धर्मी
Lemma: धर्मिन्
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
चाधर्मी
Lemma: च
POS: ind
चाधर्मी
Lemma: अधर्मिन्
POS: adj
पूर्वोपचितहा
Lemma: पूर्व
POS: pron
पूर्वोपचितहा
Lemma: उपचि
POS: 5. Ā.
पूर्वोपचितहा
Lemma: हन्
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
यः
Lemma: यद्
POS: pron
धातुक्षयप्रशान्तात्मा
Lemma: धातु
POS: mn
धातुक्षयप्रशान्तात्मा
Lemma: क्षय
POS: m
धातुक्षयप्रशान्तात्मा
Lemma: प्रशम्
POS: 1. P.
धातुक्षयप्रशान्तात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
निर्द्वंद्वः
Lemma: निर्द्वंद्व
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
विमुच्यते
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā. • Verb: विमुच्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.19.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.