Canonical Ref: MBh 14.19.7
Sanskrit (Devanāgarī)
अनमित्रोऽथ निर्बन्धुरनपत्यश्च यः क्वचित् । त्यक्तधर्मार्थकामश्च निराकाङ्क्षी स मुच्यते ॥
English Scholarly Translation
He is liberated who has no enemy, no। kinsman, and no child, who has cast off religion, riches and pleasure, and who is freed from desire or cupidity.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनमित्रो
Lemma: अनमित्र
POS: adj
ऽथ
Lemma: अथ
POS: ind
निर्बन्धुर्
Lemma: निर्बन्धु
POS: adj
अनपत्यश्च
Lemma: अनपत्य
POS: adj
अनपत्यश्च
Lemma: च
POS: ind
यः
Lemma: यद्
POS: pron
क्वचित्
Lemma: क्वचिद्
POS: ind
त्यक्तधर्मार्थकामश्च
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā.
त्यक्तधर्मार्थकामश्च
Lemma: धर्म
POS: mn
त्यक्तधर्मार्थकामश्च
Lemma: अर्थ
POS: mn
त्यक्तधर्मार्थकामश्च
Lemma: काम
POS: m
त्यक्तधर्मार्थकामश्च
Lemma: च
POS: ind
निराकाङ्क्षी
Lemma: निराकाङ्क्षिन्
POS: adj
स
Lemma: तद्
POS: pron
मुच्यते
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुच्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.19.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.