Canonical Ref: MBh 14.19.4
Sanskrit (Devanāgarī)
आत्मवत्सर्वभूतेषु यश्चरेन्नियतः शुचिः । अमानी निरभीमानः सर्वतो मुक्त एव सः ॥
English Scholarly Translation
He who treats all creatures as his ownself, who is restrained, pure, free froin vanity, and shorn of egoism, is considered as liberated from everything
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आत्मवत्
Lemma: आत्मन्
POS: m
आत्मवत्
Lemma: वत्
POS: ind
सर्वभूतेषु
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतेषु
Lemma: भूत
POS: mn
यश्चरेन्नियतः
Lemma: यद्
POS: pron
यश्चरेन्नियतः
Lemma: चर्
POS: 1. Ā. • Verb: चरेत्
यश्चरेन्नियतः
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā.
शुचिः
Lemma: शुचि
POS: adj
अमानी
Lemma: अमानिन्
POS: adj
निरभीमानः
Lemma: निरभीमान
POS: adj
सर्वतो
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
मुक्त
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
एव
Lemma: एव
POS: ind
सः
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.19.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.