Canonical Ref: MBh 14.19.17
Sanskrit (Devanāgarī)
इन्द्रियाणि तु संहृत्य मन आत्मनि धारयेत् । तीव्रं तप्त्वा तपः पूर्वं ततो योक्तुमुपक्रमेत् ॥
English Scholarly Translation
Withdrawing the senses from their objects, one should fix the mind upon the soul; having previously practised the severest austerities, one should practise that concentration of mind which leads to Liberation.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इन्द्रियाणि
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
तु
Lemma: तु
POS: ind
संहृत्य
Lemma: संहृ
POS: 1. Ā.
मन
Lemma: मनस्
POS: n
आत्मनि
Lemma: आत्मन्
POS: m
धारयेत्
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā. • Verb: धारयेत्
तीव्रं
Lemma: तीव्र
POS: adj
तप्त्वा
Lemma: तप्
POS: 4. Ā.
तपः
Lemma: तपस्
POS: n
पूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
योक्तुम्
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
उपक्रमेत्
Lemma: उपक्रम्
POS: 1. Ā. • Verb: उपक्रमेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.19.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.