Canonical Ref: MBh 14.19.13
Sanskrit (Devanāgarī)
विहाय सर्वसंकल्पान्बुद्ध्या शारीरमानसान् । शनैर्निर्वाणमाप्नोति निरिन्धन इवानलः ॥
English Scholarly Translation
Abandoning, with the help of the understanding, all purposes relating to body and mind, one gradually attains to cessation of separate existence, like a fire unfed with fuel.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विहाय
Lemma: विहा
POS: 3. Ā.
सर्वसंकल्पान्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वसंकल्पान्
Lemma: संकल्प
POS: m
बुद्ध्या
Lemma: बुद्धि
POS: f
शारीरमानसान्
Lemma: शारीर
POS: adj
शारीरमानसान्
Lemma: मानस
POS: adj
शनैर्
Lemma: शनैस्
POS: ind
निर्वाणम्
Lemma: निर्वाण
POS: mn
आप्नोति
Lemma: आप्
POS: 1. P. • Verb: आप्नोति
निरिन्धन
Lemma: निरिन्धन
POS: adj
इवानलः
Lemma: इव
POS: ind
इवानलः
Lemma: अनल
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.19.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.