Canonical Ref: MBh 14.19.12
Sanskrit (Devanāgarī)
पञ्चभूतगुणैर्हीनममूर्तिमदलेपकम् । अगुणं गुणभोक्तारं यः पश्यति स मुच्यते ॥
English Scholarly Translation
He who sces his soul shorn of the attributes of the five elements, to be without form and cause, to be really destitute of attributes though enjoying them, becomes liberated.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पञ्चभूतगुणैर्
Lemma: पञ्चन्
POS: adj
पञ्चभूतगुणैर्
Lemma: भूत
POS: mn
पञ्चभूतगुणैर्
Lemma: गुण
POS: mn
हीनम्
Lemma: हा
POS: 1. P.
अमूर्तिमद्
Lemma: अमूर्तिमत्
POS: adj
अलेपकम्
Lemma: अलेपक
POS: adj
अगुणं
Lemma: अगुण
POS: adj
गुणभोक्तारं
Lemma: गुण
POS: mn
गुणभोक्तारं
Lemma: भोक्तृ
POS: m
यः
Lemma: यद्
POS: pron
पश्यति
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यति
स
Lemma: तद्
POS: pron
मुच्यते
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुच्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.19.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.