Canonical Ref: MBh 14.18.3
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा प्रसूयमानस्तु फली दद्यात्फलं बहु । तथा स्याद्विपुलं पुण्यं शुद्धेन मनसा कृतम् ॥
English Scholarly Translation
As a fruit bearing tree, when the scason for production comes, yields a large quantity of fruit, merit, achieved with a pure heart, likewise yields a large measure of happiness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
प्रसूयमानस्तु
Lemma: प्रसू
POS: 2. P.
प्रसूयमानस्तु
Lemma: तु
POS: ind
फली
Lemma: फलिन्
POS: m
दद्यात्
Lemma: दा
POS: 1. Ā. • Verb: दद्यात्
फलं
Lemma: फल
POS: n
बहु
Lemma: बहु
POS: adj
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
स्याद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
विपुलं
Lemma: विपुल
POS: adj
पुण्यं
Lemma: पुण्य
POS: adj
शुद्धेन
Lemma: शुध्
POS: 4. Ā.
मनसा
Lemma: मनस्
POS: n
कृतम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.18.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.