Canonical Ref: MBh 14.18.23
Sanskrit (Devanāgarī)
एवं पूर्वकृतं कर्म सर्वो जन्तुर्निषेवते । सर्वं तत्कारणं येन निकृतोऽयमिहागतः ॥
English Scholarly Translation
A living creature thus always meets with his pristine deeds. All these deeds form the cause in consequence of which he comes into this world in a state different from his true form.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
पूर्वकृतं
Lemma: पूर्व
POS: pron
पूर्वकृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
सर्वो
Lemma: सर्व
POS: pron
जन्तुर्
Lemma: जन्तु
POS: m
निषेवते
Lemma: निषेव्
POS: 1. Ā. • Verb: निषेवते
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
कारणं
Lemma: कारण
POS: n
येन
Lemma: यद्
POS: pron
निकृतो
Lemma: निकृ
POS: 8. Ā.
ऽयम्
Lemma: इदम्
POS: pron
इहागतः
Lemma: इह
POS: ind
इहागतः
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.18.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.