Canonical Ref: MBh 14.18.24
Sanskrit (Devanāgarī)
शरीरग्रहणं चास्य केन पूर्वं प्रकल्पितम् । इत्येवं संशयो लोके तच्च वक्ष्याम्यतः परम् ॥
English Scholarly Translation
There is a doubt in the world about this question. By what was the acceptance (by the individual Soul) of a body first determined.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शरीरग्रहणं
Lemma: शरीर
POS: n
शरीरग्रहणं
Lemma: ग्रहण
POS: n
चास्य
Lemma: च
POS: ind
चास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
केन
Lemma: क
POS: pron
पूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
प्रकल्पितम्
Lemma: प्रकल्पय्
POS: 10. P.
इत्येवं
Lemma: इति
POS: ind
इत्येवं
Lemma: एवम्
POS: ind
संशयो
Lemma: संशय
POS: m
लोके
Lemma: लोक
POS: m
तच्च
Lemma: तद्
POS: pron
तच्च
Lemma: च
POS: ind
वक्ष्याम्यतः
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यामि
वक्ष्याम्यतः
Lemma: अतस्
POS: ind
परम्
Lemma: परम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.18.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.