Canonical Ref: MBh 14.18.22
Sanskrit (Devanāgarī)
वर्तमानस्य धर्मेण पुरुषस्य यथा तथा । संसारतारणं ह्यस्य कालेन महता भवेत् ॥
English Scholarly Translation
Deliverance from the world occurs, after a long time, of one who acts righteously and well on every occasion as he should.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वर्तमानस्य
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
धर्मेण
Lemma: धर्म
POS: mn
पुरुषस्य
Lemma: पुरुष
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
संसारतारणं
Lemma: संसार
POS: mn
संसारतारणं
Lemma: तारण
POS: n
ह्यस्य
Lemma: हि
POS: ind
ह्यस्य
Lemma: इदम्
POS: pron
कालेन
Lemma: काल
POS: m
महता
Lemma: महत्
POS: adj
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.18.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.