Canonical Ref: MBh 14.18.21
Sanskrit (Devanāgarī)
अतो नियम्यते लोकः प्रमुह्य धर्मवर्त्मसु । यस्तु योगी च मुक्तश्च स एतेभ्यो विशिष्यते ॥
English Scholarly Translation
It is by the conduct of the good that the world is restrained in the paths of Virtue when it falls away, He who is a Yogin is Liberated, and is, therefore, distinguished above these (viz., the good).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अतो
Lemma: अतस्
POS: ind
नियम्यते
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā. • Verb: नियम्यते
लोकः
Lemma: लोक
POS: m
प्रमुह्य
Lemma: प्रमुह्
POS: 4. Ā.
धर्मवर्त्मसु
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मवर्त्मसु
Lemma: वर्त्मन्
POS: n
यस्तु
Lemma: यद्
POS: pron
यस्तु
Lemma: तु
POS: ind
योगी
Lemma: योगिन्
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
मुक्तश्च
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
मुक्तश्च
Lemma: च
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
एतेभ्यो
Lemma: एतद्
POS: pron
विशिष्यते
Lemma: विशिष्
POS: 7. P. • Verb: विशिष्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.18.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.