Canonical Ref: MBh 14.17.3
Sanskrit (Devanāgarī)
कथं शरीरं च्यवते कथं चैवोपपद्यते । कथं कष्टाच्च संसारात्संसरन्परिमुच्यते ॥
English Scholarly Translation
Kashyapa said How does the body dissolve away, and how is another is acquired? How does one become liberated after passing through a repeated round of painful re-births?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
शरीरं
Lemma: शरीर
POS: n
च्यवते
Lemma: च्यु
POS: 1. P. • Verb: च्यवते
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
चैवोपपद्यते
Lemma: च
POS: ind
चैवोपपद्यते
Lemma: एव
POS: ind
चैवोपपद्यते
Lemma: उपपद्
POS: 4. P. • Verb: उपपद्यते
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
कष्टाच्च
Lemma: कष्ट
POS: adj
कष्टाच्च
Lemma: च
POS: ind
संसारात्
Lemma: संसार
POS: mn
संसरन्
Lemma: संसृ
POS: 1. Ā.
परिमुच्यते
Lemma: परिमुच्
POS: 6. Ā. • Verb: परिमुच्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.17.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.