Canonical Ref: MBh 14.17.4
Sanskrit (Devanāgarī)
आत्मानं वा कथं युक्त्वा तच्छरीरं विमुञ्चति । शरीरतश्च निर्मुक्तः कथमन्यत्प्रपद्यते ॥
English Scholarly Translation
Enjoying Nature for sometime, how does the individual Soul cast off the particular body? How does the Individual Soul, freed from the body, attain to what is different from it, (viz., Brahman)?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आत्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
युक्त्वा
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
तच्छरीरं
Lemma: तद्
POS: pron
तच्छरीरं
Lemma: शरीर
POS: n
विमुञ्चति
Lemma: विमुच्
POS: 6. Ā. • Verb: विमुञ्चति
शरीरतश्च
Lemma: शरीर
POS: n
शरीरतश्च
Lemma: च
POS: ind
निर्मुक्तः
Lemma: निर्मुच्
POS: 6. P.
कथम्
Lemma: कथम्
POS: ind
अन्यत्
Lemma: अन्य
POS: pron
प्रपद्यते
Lemma: प्रपद्
POS: 4. P. • Verb: प्रपद्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.17.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.