Canonical Ref: MBh 14.16.44
Sanskrit (Devanāgarī)
बहु मन्ये च ते बुद्धिं भृशं संपूजयामि च । येनाहं भवता बुद्धो मेधावी ह्यसि काश्यप ॥
English Scholarly Translation
I think your intelligence is great, Indeed I speak highly of it, for it was with the help of that intelligence that you were able to recognise me. Surely, O Kashyapa, you are endued with great intelligence.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बहु
Lemma: बहु
POS: adj
मन्ये
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्ये
च
Lemma: च
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
बुद्धिं
Lemma: बुद्धि
POS: f
भृशं
Lemma: भृशम्
POS: ind
सम्पूजयामि
Lemma: सम्पूजय्
POS: 10. Ā. • Verb: सम्पूजयामि
च
Lemma: च
POS: ind
येनाहं
Lemma: येन
POS: ind
येनाहं
Lemma: मद्
POS: pron
भवता
Lemma: भवत्
POS: adj
बुद्धो
Lemma: बुध्
POS: 1. Ā.
मेधावी
Lemma: मेधाविन्
POS: adj
ह्यसि
Lemma: हि
POS: ind
ह्यसि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
काश्यप
Lemma: काश्यप
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.16.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.