Canonical Ref: MBh 14.16.37
Sanskrit (Devanāgarī)
जरा रोगाश्च सततं वासनानि च भूरिशः । लोकेऽस्मिन्ननुभूतानि द्वंद्वजानि भृशं मया ॥
English Scholarly Translation
I have, again and again, suffered from decrepitude and diseases, and from frequent and great calamities. In this world I have repeatedly suffered from all those afflictions which arise from a perception of all pairs of opposites.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जरा
Lemma: जरा
POS: f
रोगाश्च
Lemma: रोग
POS: mn
रोगाश्च
Lemma: च
POS: ind
सततं
Lemma: सततम्
POS: ind
वासनानि
Lemma: वासन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
भूरिशः
Lemma: भूरिशस्
POS: ind
लोके
Lemma: लोक
POS: m
ऽस्मिन्न्
Lemma: इदम्
POS: pron
अनुभूतानि
Lemma: अनुभू
POS: 1. Ā.
द्वंद्वजानि
Lemma: द्वंद्व
POS: mn
द्वंद्वजानि
Lemma: ज
POS: adj
भृशं
Lemma: भृशम्
POS: ind
मया
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.16.37. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.