Canonical Ref: MBh 14.16.30
Sanskrit (Devanāgarī)
न क्वचित्सुखमत्यन्तं न क्वचिच्छाश्वती स्थितिः । स्थानाच्च महतो भ्रंशो दुःखलब्धात्पुनः पुनः ॥
English Scholarly Translation
Nowhere one can enjoy the highest happiness; nowhere one can live for good. There are repeated falls from the highest regions acquired with such sorrow.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
क्वचित्
Lemma: क्वचिद्
POS: ind
सुखम्
Lemma: सुख
POS: n
अत्यन्तं
Lemma: अत्यन्त
POS: adj
न
Lemma: न
POS: ind
क्वचिच्छाश्वती
Lemma: क्वचिद्
POS: ind
क्वचिच्छाश्वती
Lemma: शाश्वत
POS: adj
स्थितिः
Lemma: स्थिति
POS: f
स्थानाच्च
Lemma: स्थान
POS: n
स्थानाच्च
Lemma: च
POS: ind
महतो
Lemma: महत्
POS: adj
भ्रंशो
Lemma: भ्रंश
POS: m
दुःखलब्धात्
Lemma: दुःख
POS: n
दुःखलब्धात्
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.16.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.