Canonical Ref: MBh 14.16.13
Sanskrit (Devanāgarī)
परं हि ब्रह्म कथितं योगयुक्तेन तन्मया । इतिहासं तु वक्ष्यामि तस्मिन्नर्थे पुरातनम् ॥
English Scholarly Translation
I described to you, O Supreme Brahina having concentrated myself in Yoga. I shall now, however, recite to you an old history upon the same subject.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
परं
Lemma: पर
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
ब्रह्म
Lemma: ब्रह्मन्
POS: n
कथितं
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā.
योगयुक्तेन
Lemma: योग
POS: m
योगयुक्तेन
Lemma: युज्
POS: 6. Ā.
तन्मया
Lemma: तद्
POS: pron
तन्मया
Lemma: मद्
POS: pron
इतिहासं
Lemma: इतिहास
POS: mn
तु
Lemma: तु
POS: ind
वक्ष्यामि
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: वक्ष्यामि
तस्मिन्न्
Lemma: तद्
POS: pron
अर्थे
Lemma: अर्थ
POS: mn
पुरातनम्
Lemma: पुरातन
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 14.16.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.